Film und Literatur leben, so könnte man sagen, in völlig anderen
Universen. Das lässt sich nicht allein daran ermessen, wie Bild
und Schrift einander unterscheiden oder dass die literarische
Tradition geringfügig länger zurückreicht als die Geschichte des
Films. Der wichtigste Unterschied besteht vielleicht darin, dass
eine mono- und eine per se plurimediale Sparte der Kunst auf-
einander treffen.

Aber es gibt Wechselwirkungen. Die bekannteste ist die filmische
Adaption literarischer Stoffe. Wie aber lassen sich – umgekehrt –
Spuren aus gut einhundert Jahren Kino- und Filmgeschichte in
zeitgenössischer Literatur finden? Wie funktioniert es, dass man
sich bei der Lektüre eher an Kinosaal oder Fernsehserie erinnert,
denn an eine Bibliothek? Die Blickrichtung Roman-Film lässt sich
nicht einfach umdrehen. Versuche, genuin filmische Stilmittel wie
Montagen oder Schnitte für den Text zu adaptieren, oder auch
Spiele mit Genreanleihen gehen selten auf einen Film zurück.
Die Auflösung des einzigen, verlässlichen Erzählers schließlich
vollzieht sich – und da nähern sich Film und Literatur einander an –
oftmals spielerisch.

Die vielfältige Suche nach solchen Schnittstellen gibt den Veran-
staltungen der Bremer Literarischen Woche 2002 den Rahmen.

thomas pynchon –
a journey into the mind of [p.]
Deutschland 2000
Regie: Fosco und Donatello Dubini
Kino 46
Waller Heerstraße 46
Eintritt: 5 eur / erm. 4 eur
info >>

feridun zaimoglu
Lesung
Brauhauskeller
Eintritt:10 eur / erm. 7 eur
info >>

lesung zum bremer literaturpreis 2002
michael krüger, hanser verlag (für w. g. sebald)
und juli zeh (förderpreis)
Moderation: Dr. Gudrun Boch
Schauspielhaus
Goetheplatz 1–3
Eintritt frei
info >>

verleihung des bremer literaturpreises 2002
für »Austerlitz« von W.G. Sebald und des
Förderpreises 2002 für »Adler und Engel« von Juli Zeh
Obere Rathaushalle
Eintritt frei
info >>

wer filme sieht, schreibt anders
Vortrag von Christian von Tschilschke
Institut Français
Contrescarpe 19
Eintritt: 5 eur / erm. 4 eur
info >>

wie kommt der film in den text?
Podiumsgespräch mit den Autoren Olaf Müller
und Norbert Zähringer
Lagerhaus, Kioto (1. Stock)
Schildstraße 12–19
Eintritt: 5 eur / erm. 4 eur
info >>

»autor seines lebens ist schliesslich jeder«
Alexander Kluge und das Autorenprinzip
Vortrag von Rainer Stollmann
Gerhard-Marcks-Haus
Am Wall 208
Eintritt: 5 eur / erm. 4 eur
info >>

mit der erzÄhlkamera Über bremen hin
Friedo Lampes filmartige Prosa
Vortrag und Lesung mit Jürgen Dierking
Stadtbibliothek Neustadt
Friedrich-Ebert-Straße 101/105
Eintritt: 5 eur / erm. 4 eur
info >>

ilse aichinger
Film und Verhängnis
Lesung
Stadtwaage
Langenstraße 13
Eintritt: 5 eur / erm. 4 eur
info >>

that’s blaxploitation
Vortrag und Lesung mit Darius James
(in englischer Sprache)
Kino 46
Waller Heerstraße 46
Eintritt: 5 eur / erm. 4 eur
info >>

kino und werk eines cinófilo
Werkstattgespräch mit José Ángel Mañas
(in spanischer und deutscher Sprache)
Instituto Cervantes
Schwachhauser Ring 124
Eintritt: 5 eur / erm. 4 eur
info >>

kino und literatur
Epistemologische Betrachtungen
Vortrag von Jorge Urrutia
(in spanischer Sprache)
Villa Ichon
Goetheplatz 4
Eintritt: 5 eur / erm. 4 eur
info >>

die guten sind stets in der überzahl
Werkstattgespräch mit dem Drehbuchschreiber
Felix Huby
Moderation: Jürgen Alberts
Kino 46
Waller Heerstraße 46
Eintritt: 5 eur / erm. 4 eur
info >>

von der idee zum film
Kurzfilmpräsentation
Lagerhaus, Medien-Coop (3. Stock)
Schildstraße 12–19
Eintritt: 5 eur / erm. 4 eur
info >>

das »rashomon«-prinzip
Vortrag von Thomas Koebner
Kino 46
Waller Heerstraße 46
Eintritt: 5 eur / erm. 4 eur
info >>