»… die einzelnen Bilder haben mich dazu animiert,
in jeweils eines buchstäblich hineinzusteigen.«
Friederike Mayröcker

»Mag sein. Aber was heißt das?«
Dieter Wellershoff

Zwei Antworten auf die Frage, ob Kunstwerke auch mit den Augen
von Schriftstellern betrachtet würden, wenn Schriftsteller sie
betrachten. Zwei sehr unterschiedliche Antworten. »Dass bildende
Künstler auch Bücher lesen und Schriftsteller auch Kunstaus-
stellungen besuchen, ist bekannt«, schrieb der Kunstwissen-
schaftler Heinz Norbert Jocks, als er vor einiger Zeit zwei voluminöse
Bände einer Kunstzeitschrift zusammenstellte, die sich den
Verhältnissen von Literatur und Bildender Kunst widmeten.
»Darüber aber, was im Einzelfall passiert, wenn Ausflüge in das
Territorium der benachbarten Kunst unternommen werden, wird
nur selten, und wenn, nur peripher ein Wort verloren. Noch ärmer
ist das Bewusstsein von dem Dazwischen, also der Übergangs-
zone, in der sich der wechselseitige Austausch vollzieht, der
stets Gewinn und Verlust beinhaltet.«

Nach Grenzgängen in Richtung Film und Musik in den vergangenen
Jahren nähert sich die 27. Literarische Woche Bremen den
vielfältigen individuellen Zu-, An- und Übergängen von Literatur
und Bildender Kunst.

Zahlreiche Künstler/innen ver- und bearbeiten (auch) literarische
Texte, und viele Autor/innen lassen sich (auch) von Gemälden,
Skulpturen oder Installationen inspirieren. Interessant wird die
Frage nach dem Zwischenraum von Bildern und Texten dort, wo
Schrift und Text nicht auf den Kommentar verkürzt und Kunst-
werke nicht auf das bloß Illustrative reduziert werden.

In einer Vielzahl von Veranstaltungen, die doch kaum mehr
wiedergeben kann als einen kleinen Ausschnitt dieses
komplexen und nicht zuletzt alten Themas, wird nach Möglich-
keiten und Grenzen der Sprache ebenso gefragt wie nach
dem Medium Buch oder Formen, wie Literatur zu präsentieren
sein könnte. Autor/innen schreiben über Künstler/innen und
Kunstwerke, von alten Meistern bis zu Produkten gegenwärtiger
Alltagskultur wie Postkarten. Neben der Reflexion des eigenen
Mediums – der geschriebenen und gesprochenen Sprache –
geht es immer wieder auch darum, wie zwei Künste einerseits,
bedingt durch Material und Formen, streng von einander getrennt
sind, andererseits aber sich mit ähnlichen Fragen und Themen
beschäftigen.

Wir wünschen spannende und anregende Grenzgänge…

Alison Knowles –
By Way of Correspondence
Performance zur Ausstellungseröffnung
Moderation: Brigitte Seinsoth
Galerie Beim Steinernen Kreuz
info >>

Sujata Bhatt –
A Colour for Solitude
Zweisprachige Lesung
mit Sujata Bhatt und Hille Darjes
Begrüßung: Anne Bublitz
Moderation: Jürgen Dierking
Paula-Modersohn-Becker-Museum
info >>

Geburtstagsmatinée
für Rudolf Alexander Schröder
zum 125sten
»Zu wissen, zu lesen, daß Du lebst
und meiner gedenkst, ist der einzige Trost,
nach dem ich verlange.«
Aus dem Briefwechsel Schröder/Borchardt
lesen Guido Gallmann
und Siegfried W. Maschek,
Bremer Theater
Grußwort: Dr. Kuno Böse,
Senator für Inneres, Kultur und Sport
Einführung: Barbara Lison,
Rudolf-Alexander-Schröder-Siftung
Rathaus
Obere Rathaushalle
info >>

Lesung zum Bremer Literaturpreis 2003
Ulrich Peltzer
und Andreas Schäfer (Förderpreis)
Moderation: Dr. Georg Ruppelt,
Vorsitzender der Stiftung Lesen e.V.
Schauspielhaus
Goetheplatz 1–3
info >>

Verleihung des Bremer Literaturpreises 2003
an Ulrich Peltzer und des
Förderpreises 2003 an Andreas Schäfer
Die Laudatio für Ulrich Peltzer hält
Prof. Dr. Wilfried F.Schoeller
Die Laudatio für Andreas Schäfer hält
Andreas Nentwich
Rathaus
Obere Rathaushalle
info >>

Hans Ulrich Treichel –
Der irdische Amor
Einführung: Prof. Dr. Gert Sautermeister
Stadtwaage
Langenstraße 13
info >>

Katharina Höcker –
nacht für nichts
Lesung und Werkstattgespräch
zur Eröffnung der Installation
›sendungen 1-90‹
Begrüßung: Hanne Zech, NMWB
Moderation: Tim Schomacker
Musik: Christoph Ogiermann
Neues Museum Weserburg
info >>

Antonio Gamoneda –
¿TU?
Präsentation des Künstlerbuchs
von A. Gamoneda und A.Tàpies
Begrüßung: Anne Thurmann-Jajes,
NMWB
Moderation: Manfred Bös,
Instituto Cervantes
Neues Museum Weserburg
info >>

Jürgen Dierking –
Friedo Lampes Texte
nach Bildern
Vortrag und Lesung
Begrüßung: Arie Hartog, GMH
Gerhard-Marcks-Haus
info >>

Thomas Kapielski –
Je Dickens destojewskij
Neues Museum Weserburg
info >>

ars photografica
Kunstfrühstück zur Ausstellung
über Fotografien in Künstlerbüchern
Lesung: Henriette Cejpek / Thorsten Ranft,
Bremer Theater
Moderation: Anne Thurmann-Jajes,
NMWB
Neues Museum Weserburg
info >>

Sylvia Geist / Sabine Scho / Wilhelm Genazino –
Ich sehe was, was du nicht siehst
Bildbeschreibungen und
fotografische Texte
in Lesung und Gespräch
Gerhard-Marcks-Haus
Am Wall 208
info >>

Thomas Meinecke / Michaela Melián –
Tomboy
Politische Strategien zwischen Pop, Literatur
und Bildender Kunst.
Lesung, Gespräch und Ausstellungspräsentation
Moderation: Jochen Bonz,
Universität Bremen
Anschließend:
Abschlussparty der Literarischen Woche
DJs: Thomas Meinecke, Michaela Melián
Junges Theater / Güterbahnhof
info >>

Karl-Heinz Schmid –
Vermeer, das Licht und das Kino
Vortrag mit Filmbeispielen
Kino 46
Waller Heerstraße 46
info >>