Lesungen
 
 
 
Irene Dische
Irene Dische, 1952 in New York geboren, lebt nach langen Jahren in Berlin nun wieder bei New York und in Los Angeles. 1989 debütierte sie mit Fromme Lügen, einer Sammlung von Kurzgeschichten. Es folgten der Erzählband Der Doktor braucht ein Heim, der Roman Veränderungen über einen Deutschen, das Kinderbuch Zwischen zwei Scheiben Glück sowie der Krimi Der Job. Gemeinsam mit Hans Magnus Enzensberger hat Irene Dische zudem mehrere Opernlibretti geschrieben.

Irene Dische: True Romance
Lesung
Begrüßung: Jürgen Dierking
Büchertisch: Buchladen Ostertor
Eintritt 5 Euro / erm. 4 Euro
Samstag, 29. Januar, 20 Uhr
Zentralbibliothek, Wall-Saal, Am Wall 201
True Romance – unter dieser Sammelüberschrift waren im vergangenen Herbst Kurzgeschichten von Irene Dische in der Wochenzeitung DIE ZEIT als Vorabdruck zu lesen. Von Reinhard Kaiser in ein adäquat geschliffenes Deutsch übersetzt, handelt es sich bei diesen Texten um »Storys aus dem wahren Leben«, wie der Untertitel behauptet. Und in der Tat: Mal heiter-, mal bitter-sarkastisch, aber nie ohne Wärme erzählt, stecken sie voller Abgründe, Brüche und überraschender Wendungen. So ist in Irene Disches prosaischer Version von Shakespeares Theaterstück Romeo stolz auf seine umfangreiche Sammlung prächtiger Krawatten und schenkt seiner Julia zur Hochzeit »ein richtiges Kostüm, wie es in Amerika Frauen in leitender Stellung tragen«. Tatsächlich brechen sie von Frankfurt in die USA auf, doch erweist sich das erträumte Paradies gleich bei der Ankunft in Los Angeles als Albtraum, und am ernüchtert-ernüchternden Ende heißt es: »Dies ist eine wahre Geschichte, nur die Namen wurden verändert.«